Questo piccolo racconto da bambino di Gilad Shalit, soldato israeliano liberato, dopo cinque anni di prigionia, vale la pena conoscerla.
* * *
* * *
Un mite pesciolino stava nuotando nel bel mezzo di un oceano tranquillo.
All'improvviso il pesce vide uno squalo che voleva divorarlo.
Cominciò allora a nuotare in fretta, sempre più in fretta, ma lo squalo fece altrettanto.
All'improvviso il pesce vide uno squalo che voleva divorarlo.
Cominciò allora a nuotare in fretta, sempre più in fretta, ma lo squalo fece altrettanto.
Allora il pesce bruscamente si fermò e chiese allo squalo:
"Perché mi vuoi divorare? Possiamo giocare insieme!".
"Perché mi vuoi divorare? Possiamo giocare insieme!".
Lo squalo pensò e ripensò e disse: "Okay, tutto bene. Giochiamo a nascondino". Il pesce e lo squalo giocarono tutto il giorno, fino al tramonto.
La sera, lo squalo tornò a casa. Sua madre gli chiese: "Com'è stata la tua giornata,
mio caro squalo? Quanti animali hai divorato oggi?".
Lo squalo rispose: "Oggi non ho divorato nessun animale,
ma ho giocato con un animale chiamato PESCE".
"Quel pesce è un animale che noi mangiamo. Non giocare con lui!" disse mamma squalo.
A casa del pesce accadde la stessa cosa. "Come stai, mio pesciolino?
Come te la sei passata oggi nel mare?" chiese la madre del pesce.
Il pesce rispose: "Oggi ho giocato con un animale chiamato SQUALO".
"Questo squalo è un animale che ha divorato tuo padre e tua madre.
Non giocare con quell'animale", gli disse la madre.
Il giorno seguente in mezzo all'oceano non andarono né lo squalo né il pesciolino.
Essi non si incontrarono per molti giorni, settimane, mesi.
Dopo un anno intero, lo squalo uscì a farsi una bella nuotata, e lo stesso fece il pesciolino.
Per la terza volta essi si incontrarono e allora lo squalo disse:
"Tu sei il mio nemico, ma non potremmo fare la pace?". Il pesciolino rispose: "Okey".
Essi giocarono insieme di nascosto per giorni, settimane e mesi, finché un giorno
lo squalo e il pesce andarono dalla madre del pesce e parlarono con lei.
Poi fecero la stessa cosa con la mamma dello squalo;
e da quello stesso giorno gli squali e i pesci vivono in pace.
When the Shark and the Fish First Met
Nessun commento:
Posta un commento